伊莉討論區

標題: 只能看不能讀的古文.强悍！！不信你來讀讀看 [打印本頁]

作者: 木偶爱芭比 時間: 2013-8-15 01:31 PM 標題: 只能看不能讀的古文.强悍！！不信你來讀讀看

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: c776188 時間: 2013-8-15 02:50 PM

該說太強了嗎...如果唸給別人聽他大概會瘋掉..

作者: rm50722 時間: 2013-8-15 07:46 PM

好強大阿!!!!
實施師屍溼蝨鸍~

作者: greg1972 時間: 2013-8-16 09:31 AM

可以讀啊!
哪有不能讀的~
只是這篇是《施氏食獅史》是一篇由中國語言學家趙元任所寫的設限文章，
他是刻意寫出來
有人是說證明這中文不適合拉丁化
或者是說[文言文]不適合拉丁化

作者: ZHAOZHI 時間: 2013-8-16 03:44 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: trb520 時間: 2013-8-19 12:18 AM

這篇沒有很難啊。

配合音調語氣，
念起來很流暢。

作者: lwk42 時間: 2013-8-19 12:34 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: seebox 時間: 2013-8-19 01:22 PM

原來是繞口令啊。哪有什麼不能讀的。慢慢讀就是了。可以練舌頭。

作者: peter2020222 時間: 2013-8-19 03:58 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: liufunny 時間: 2013-8-22 03:14 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: greg1972 時間: 2013-8-22 04:39 PM

lwk42 發表於 2013-8-19 12:34 AM
可不可以說一說出處?
內容不太明白，不過說是我過最牛的一段。
各位可以試試用不同方言讀一次 ...

可以去維基百科查看看就可以知道，
而且這篇文章就是刻意寫成這樣的....

作者: yeye0408 時間: 2013-8-22 10:33 PM

這篇文章滿風趣的...

讀出來也讓人摸不著頭緒...

我還是乖乖用看的就好

作者: 骨打 時間: 2013-8-31 02:33 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 200730371338 時間: 2013-8-31 06:47 AM

原來古來就有繞口令，不過還蠻有雅致的

作者: jaktortise 時間: 2013-8-31 11:46 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: HCJHello 時間: 2013-9-1 06:31 PM

有趣的文章，
應該是特別寫得吧。
要能這樣也不簡單。

作者: linshixingdengl 時間: 2013-9-2 10:54 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: FM3352511 時間: 2013-9-2 11:43 AM

好難喔我的舌頭都不會動

作者: xyz1052 時間: 2013-9-21 08:39 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: vcr63217 時間: 2013-9-23 12:11 PM

古人真的是太厲害了~
不過也說明了中文字的博大精深

作者: m麥瑞克 時間: 2013-9-23 05:50 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 森林之歌 時間: 2013-9-24 07:04 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tengtze 時間: 2013-9-25 10:32 PM

趙元任是語言學家，這是只把同一聲類的字湊在一起，編成故事，所以繞口。我們也可以將有注音有ㄥ的湊在一起編個故事就可以了。例如：洪翁紅共恐鐘轟：洪翁恐共轟紅鐘。

作者: wangyuju 時間: 2013-9-27 01:21 AM

好可愛這個如果吃螺絲罰一杯的話可以玩一個下午了。

作者: duo1834 時間: 2013-9-27 12:13 PM

如果通篇用羅馬拼音翻譯給外國人聽
應該會馬上起笑

作者: jly419 時間: 2013-9-27 01:42 PM

施氏食獅是趙元任刻意寫出來的設限文章

讀起來頗具趣味。

作者: hfchiou 時間: 2014-2-17 09:15 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: apple1123581321 時間: 2014-2-18 12:21 AM

從第一次看到就覺得很厲害，標準到極點的繞口令，沒有利用ㄕ、ㄙ取巧。

作者: wangyuju 時間: 2014-2-18 11:58 AM

給小朋友寫的閱讀測驗出現過，唸了四次才開始變順

作者: 趙玉飛 時間: 2014-2-18 05:06 PM

繞口令當然可以讀阿
只不過聽的人會頭暈吧
話說，繞口令是甚麼時候開始有的啊?

作者: howard5619 時間: 2014-2-18 10:57 PM

應該是聽的人根說的人完全不知道再說啥吧

作者: wind319014 時間: 2014-2-19 01:28 AM

這段話...說句實在化的一開始要念的順...一定咬舌

如果念熟了...從此之後說話絕對"穩"的

(不過要讀出來一定要練差不多一個禮拜吧(我想

作者: cjhung 時間: 2014-4-17 10:50 PM

繞口令的話就別強制要求大家來讀了...

作者: cuecuecue 時間: 2014-4-19 01:38 AM

大大可以翻譯一下嗎?感覺好玩

作者: toughman.tw 時間: 2014-4-20 04:31 PM

就是繞口令而已。
我好幾個學戲劇的朋友，都學過這段，對他們來說，這只是簡單的。

作者: kiss571117 時間: 2014-4-21 02:11 PM

可不可以說一說出處?
內容不太明白，不過說是我過最牛的一段。
各位可以試試用不同方言讀一次

作者: robertyu 時間: 2014-4-21 03:42 PM

哇,這真是個好的教材,應該可以把老外給弄哭啦～～～～謝謝啦

作者: enginef 時間: 2014-4-22 05:43 PM

這應該只是好玩的文章吧..

作者: 春江花月夜 時間: 2014-4-23 12:03 AM

這篇文章其實也是可以讀，只不過沒人聽得懂就是了

作者: ilgst 時間: 2014-4-23 01:00 AM

這一類文章是文人雅士寫來好玩的，只能算是文字遊戲，沒有文學價值。

作者: 墮落ㄉ貓 時間: 2014-4-23 07:34 PM

慢慢念還是可以念完，不過聽的人能不能聽懂是另一回事

很有趣的文，謝謝分享

作者: real_info 時間: 2014-4-24 10:13 PM

古人的繞口令
同音不同字
同音不同義
令人舌頭都打結了

作者: 沾塵拂風 時間: 2014-5-17 03:36 PM

天啊
也太ㄕㄕㄕㄕㄕㄕㄕ了吧!
又一篇老外崩潰文(不對.自己也崩潰啦...

作者: 匪兵乙 時間: 2014-5-17 05:45 PM

照原任為反對漢字拼音化而寫的，好象還有另外一篇耶

作者: medicine1029 時間: 2014-5-18 03:37 AM

這好像是同音文章，每個字讀音相近，聲調不同而已（注音符號是ㄕ）。
隋景芳的獅食豕，600字同音文章，與趙元任的施氏食獅史有異曲同工之妙。

作者: n4n 時間: 2014-5-18 03:58 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: saruta95 時間: 2014-5-18 04:53 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: finallangel 時間: 2014-5-19 12:08 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 流觴醉風 時間: 2014-5-19 11:43 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: magiciankind 時間: 2014-5-19 02:02 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: w11978999 時間: 2014-6-1 11:06 AM

哪有不能讀的 =.=

只是會一直吃螺絲而已吧

這是和繞口令同個道理?

作者: mentalkkimo 時間: 2014-6-1 12:08 PM

這是說石室詩士施氏愛吃獅子，誓吃十隻獅子。因此獵捕十隻獅子把牠們吃了的事嗎?

作者: 吾冥士 時間: 2014-6-1 09:15 PM

感謝大大無私分享

作者: free805 時間: 2014-6-6 01:56 AM

只能說佩服趙先生了想當然而必定用了很多心思找出這些字

作者: richard7400 時間: 2014-7-7 06:19 PM

大概別人只聽到你一大堆事吧...找天學校繞口令賽可以玩這個

作者: he02714630 時間: 2014-7-10 05:13 PM

這算是娛樂性質的短文，跟繞口令(山上有個石獅子)有點像

作者: ii7989s 時間: 2014-7-12 12:43 AM

沒有不能念，小時候大家都會繞口令，常常都會講到這段吧

作者: slaters 時間: 2014-7-12 12:46 PM

用河洛語唸唸會有不同咬音感, 不錯的練咬音文章~~

作者: aaaa90802 時間: 2014-7-19 05:29 PM

這只是繞口令......沒有不能讀吧

作者: loliorzen 時間: 2014-7-20 10:18 PM

能寫得出這樣的內容
本身就不簡單了
沒有相當的造詣是不會想到這樣的內容
而且其中更傳達了語文的內涵

作者: forever4221 時間: 2014-7-21 05:16 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: loli学士 時間: 2014-11-1 08:36 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: loli学士 時間: 2014-11-1 08:38 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: loli学士 時間: 2014-11-1 08:39 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 123212321a 時間: 2014-11-2 04:17 PM

太強悍了！
光唸就有障礙了....

作者: 0953624908 時間: 2014-11-3 02:19 PM

這篇文章應該是考驗捲舌音的發音教材吧,好難念
但是大概意思看得懂

作者: abcd00134 時間: 2014-11-3 05:57 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lopo6655 時間: 2014-11-4 02:31 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a840511840511 時間: 2014-11-8 03:15 PM

這....只能說太猛= ="小弟甘拜下風

作者: 陳奎德 時間: 2014-11-14 04:50 PM

繞口令嘛!我會讀啊!現在就在照著讀,不過口水噴到衣服了

作者: jly419 時間: 2014-11-15 06:33 AM

此篇名為《施氏食獅史》，作者是趙元任，他是語言學家，也是語言科學的創始人。

作者: vm3jo6boy 時間: 2014-11-15 09:07 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ilovehk0903 時間: 2014-11-18 03:08 PM

《季姬擊雞記》
季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞飢嘰，季姬及箕稷濟雞。
雞既濟，躋姬笈，季姬忌，急咭雞，雞急，繼圾幾，季姬急，即籍箕擊雞，
箕疾擊幾伎，伎即齏，雞嘰集幾基，季姬急極屐擊雞，雞既殛，季姬激，
即記《季姬擊雞記》。

一樣是趙元任所作。

作者: xmckwu609 時間: 2014-11-18 09:13 PM

給老外來念的話應該只有發一種音
前提時他要看得懂國字XD

作者: eynljc266 時間: 2014-11-19 11:34 PM

真特別的繞口令，自己念到都快舌頭打結了。
請google小組來念也很好笑...

作者: kiss571117 時間: 2014-11-21 12:57 AM

該說太強了嗎...如果唸給別人聽他大概會瘋掉..

作者: clafss 時間: 2014-11-21 06:29 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: aricwong88 時間: 2014-11-21 09:14 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kiss571117 時間: 2014-11-25 11:33 PM

太強悍了，如果讀給別人聽，他肯定是聽不明白。

作者: kaiyoung7 時間: 2014-12-8 06:07 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: supergsa2005 時間: 2014-12-9 02:26 PM

這篇文章是趙元任為了證明中國字羅馬拼音化不可行而作。
文中所有字音都是shi，因此後來中文字的拼音系統逐漸由以部首簡化成的注音符號表示之

作者: chungnings 時間: 2014-12-9 10:14 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: b547636 時間: 2014-12-10 03:56 PM

管他..照唸
頂多必須給人看著
不然獨自在那唸會被當北七...

作者: calvadosxue 時間: 2014-12-12 08:16 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 站在高崗上 時間: 2015-1-1 04:40 PM

說他是古文，不如說是繞口令

總有強者會念，雖然我本人挑戰失敗......

作者: sex80612 時間: 2015-1-1 10:25 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 11goat11 時間: 2015-1-5 12:05 AM

很有趣的文言文呢
感謝分享

作者: zcmf25 時間: 2015-1-7 10:50 AM

謹附文章一篇

《季姬擊雞記》
季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞飢嘰，季姬及箕稷濟雞。
雞既濟，躋姬笈，季姬忌，急咭雞，雞急，繼圾幾，季姬急，即籍箕擊雞，
箕疾擊幾伎，伎即齏，雞嘰集幾基，季姬急極屐擊雞，雞既殛，季姬激，
即記《季姬擊雞記》。

作者: ppiop123 時間: 2015-1-7 07:54 PM

的確很難讀...... 可是慢慢看起來卻挺有韻味

作者: raslin8271 時間: 2015-1-7 09:50 PM

這是繞口令。很多相聲表演或說話藝術表演都會拿這篇文章來示範，很有趣～不過還是能讀得出來啦！！可以鍛鍊自己的咬字發音

作者: vuldm39334 時間: 2015-1-15 01:04 AM

我們華人的語言真是有美感！

作者: evelyn930 時間: 2015-1-16 08:09 PM

是在玩繞口令嗎?不過可以寫到這篇文章的人也未免太強了吧。

作者: fjuthinker 時間: 2015-1-16 09:50 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tisu-2 時間: 2015-1-21 09:27 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: wanson1110 時間: 2015-2-2 10:55 AM

這裡的不能讀是指無法讓人讀聽懂吧,

作者也太北爛了,這是何苦呢?

作者: AGI1124 時間: 2015-2-2 01:23 PM

太強了。足見其將文字、聲韻與文義熔爐一體，且天衣無縫。

作者: samull 時間: 2015-2-14 10:24 PM

這一段翻成羅馬拼音,就完全不知所云了

作者: linshin 時間: 2015-2-15 09:58 AM

大概只有「北京人」有辦法念得標準，但聽者依然茫茫～～

作者: hippo3333 時間: 2015-2-17 02:15 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨伊莉討論區 (http://10.eyny.com/)