伊莉討論區

標題: [尷尬了！CNN轉播101煙火「把台灣打成泰國」首都也變了][三立新聞][2023-01-01] [打印本頁]

作者: 西瓜汁小梅 時間: 2023-1-1 07:03 PM 標題: [尷尬了！CNN轉播101煙火「把台灣打成泰國」首都也變了][三立新聞][2023-01-01]

本帖最後由西瓜汁小梅於 2023-1-3 12:55 AM 編輯

2022年的最後一天大家是怎麼過的？台北101的跨年煙火已經被不少人列入跨年必看節目之一，不少國際電視台也會轉播，不過卻有網友發現，美國電視台CNN在轉播時，竟然把台灣打成泰國，連首都也變了，引起大家的一番討論。

臉書專頁「巫師地理」分享，在CNN轉播畫面中看到101煙火的畫面，但是字幕卻打上「泰國（Thailand）首都迎接2023」，直接把台灣（Taiwan）搞混，讓版主直言「美國CNN竟然…」不只如此，連首都也打成曼谷，讓網友們全都看傻。

留言處的網友紛紛表示，「沒想到連美國都分不清台灣和泰國」、「台灣版圖又擴增了」、「右上角就寫Taitei101 Taiwan，字幕人員及主播是哪裡不對勁？？」、「我們找到祖國了」、「我覺得是故意的」。

不過從該專頁分享的照片來看，認為應該只是字幕打錯，並不是認錯，「CNN上字幕的會被懲戒吧」、「算了，我身旁不少國際新聞工作者也常把摩洛哥和摩納哥、巴勒斯坦和巴基斯坦搞混，哈哈」、「右上角就寫Taipei101 Taiwan ，字幕人員及主播是哪裡不對勁」。不過也有人提到，因為台灣跟泰國的英文皆為T，外國人確實常常搞混。

[attach]138122483[/attach]

[attach]138122486[/attach]

[attach]138122488[/attach]

[attach]138122484[/attach]

[attach]138122485[/attach]

[attach]138122487[/attach]

[attach]138122489[/attach]

出國人家問你從來哪...
你回答台灣...通常老外第一個反應Thailand?
外國人根本搞不清楚台灣在哪...

補充內容 (2023-1-1 11:51 PM):

這畫面是這個情況：在1日凌晨3點半左右，CNN播放曼谷跨年煙火畫面，但畫面右上方標明的施放煙火地點卻誤植成"Bangkok, Taiwan"「台灣曼谷」...

[attach]138123470[/attach]

請礁溪伊莉看看新聞畫面的"右上角, 都清楚顯示了"Bangkok, Taiwan"... 請問台灣哪裡有叫做曼谷 (Bangkok)的城市?還是礁溪伊莉才是根本就是瞎了~...

補充內容 (2023-1-2 01:56 PM):

[attach]138124993[/attach]

CNN的新聞畫面..正中央的大字有"THAILAND'S CAPITAL"(泰國
首都)另外一張圖右上角有"Bangkok, Taiwan"... 還是礁溪伊莉才是根本就是瞎了都看不見嗎?只會找邊邊角角的小字來狡辯而看不見整個畫面中的標題大字?

作者: 本史帝文 時間: 2023-1-1 07:08 PM

本帖最後由本史帝文於 2023-1-1 07:09 PM 編輯

說外國人有多支持台灣...?

結果連台灣、泰國都分不清楚...

就像之前外國人說有多支持新疆...?

結果連新疆、廣東新江都分不清楚...

[attach]138122499[/attach]

作者: aa0975707559 時間: 2023-1-1 08:05 PM

打錯了是不是要罰緩阿要趕快處理喔珂

作者: 金凱杜 時間: 2023-1-1 08:10 PM

CNN派人到泰國取才框架好了放錯影像

作者: 焦溪伊莉 時間: 2023-1-1 08:31 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: george863408 時間: 2023-1-1 08:59 PM

焦溪伊莉發表於 2023-1-1 08:31 PM
2023年第一天CNN就證實了台美友好是笑話
去年10月蔡總統接見「2022全美台灣同鄉會返台參訪團」，蔡總統表示 ...

美國只把台灣當成提款機

作者: eyyy001 時間: 2023-1-1 10:08 PM

台灣人自己都不知道大西洋有哪些島名了

然後要白人知道你的島名?

誰會想知道太平洋中哪個島名阿?

可悲的自我本位主義作祟

自以為是世界中心

但真實國際現況就是被人嘲笑玩弄的井底操線小丑

作者: 330033 時間: 2023-1-1 10:18 PM

台灣一堆充滿阿Q精神的人還拼命幫忙美國找藉口

作者: 極速快車手2010 時間: 2023-1-1 11:34 PM

本帖最後由極速快車手2010 於 2023-1-1 11:35 PM 編輯

「中南半島上的台灣」對美國很重要

[attach]138123432[/attach]

作者: wen056 時間: 2023-1-1 11:45 PM

本帖最後由 wen056 於 2023-1-1 11:46 PM 編輯

曾經把Thailand寫成Tailand的蔡英文，臉被打得好疼！

[attach]138123456[/attach]

作者: qwaszx0909 時間: 2023-1-2 10:14 AM

崩潰了沒啊
這些綠油油的塔綠斑
人家米國把台灣放在泰國裡

作者: zogol 時間: 2023-1-2 10:45 AM

美國爸爸絕對是愛台灣的，泡打到一半名字還叫錯ZZZ

作者: myfun 時間: 2023-1-2 10:50 AM

小三:他是愛我的,只是叫錯名字,有那麼嚴重嗎?

作者: tomf5a66 時間: 2023-1-2 03:17 PM

外國人誰會在乎萬里之外陌生人的死活，一切還是要靠我們自己。但不肯去當兵，而跑去簽不投降聲明？這樣的國家，誰還救的來？

作者: mnbv8888 時間: 2023-1-2 03:46 PM

美國人根本不在意台灣，只是拿台灣戳大陸，想製造另一個烏克蘭而已。

作者: bluesuperpt 時間: 2023-1-2 05:02 PM

就是筆誤
我覺得還好啦
就是一點點尷尬

作者: Ateach 時間: 2023-1-2 05:31 PM

搞不懂為什麼會搞錯，只有前面的音接近啊

作者: a850057 時間: 2023-1-2 06:42 PM

一大堆外國人跟本就不知道台灣,還說美國會比兵保護台灣,可能是比兵保護泰國吧.

作者: leelunmai 時間: 2023-1-2 07:42 PM

負責字幕的工作人員搞不清楚罷了。
把泰國與台灣搞混很正常，很多台灣人也不清楚美國首都在哪裡啊!
應該做的是，繼續宣傳台灣讓全世界的人認識吧。

作者: yeu6393 時間: 2023-1-2 10:01 PM

主播嘴泰國，嘴得口水直流，連線的在台記者，一臉尷尬的哭笑不得!

CNN主播您是報錯?還是新聞團隊搭錯了線，所以連線錯?

作者: lovebobo520 時間: 2023-1-3 12:21 AM

我們國家還沒有知名度，再接再厲。

作者: bhum130 時間: 2023-1-3 12:51 AM

本來就很多外國人把台灣當泰國,很多yt也在拍,現在台灣比以前已經讓全世界更認識了,首先感恩中國讓台灣能見度更高

作者: ddrqooqoo 時間: 2023-1-3 01:58 AM

台灣人變成泰國佬

真是諷刺 !!!

作者: max_sam 時間: 2023-1-3 10:01 AM

台灣在國際上知名度不夠～～～知名度夠自然就不會打錯

作者: fuc0beach 時間: 2023-1-3 03:41 PM

其實對外國人來說泰國遠比台灣有名，每次我在國外住青旅我說台灣，他們第一反應就是我講的是泰國

作者: freedomx10akl 時間: 2023-1-4 12:23 AM

白皮本來就種族優越他們頂多知道台灣但分不清我是不YEE外
不過我想五毛們一定也很了解主子的23省4直轄市5自治區2特別行政區是那些

作者: 果菌蜓 時間: 2023-1-4 01:07 AM

外國人地理觀念好的不多，台灣、泰國分不清是正常。

作者: a0l0e0x0 時間: 2023-1-4 11:26 AM

哈哈哈～～
老外會看的懂「臺北最HiGH」？
礁溪伊莉別鬧了吧！
呵呵～～

作者: lancerseven 時間: 2023-1-4 03:10 PM

國外很多人的確分不清楚台灣跟泰國..因為頭音聽起來一樣

作者: localuraki 時間: 2023-1-5 03:05 AM

原來不止我們的新聞會有這問題，外國的主流媒體也會有，哈哈

作者: abfish50 時間: 2023-1-5 09:07 AM

美國只想把台灣變成第二個烏克蘭，其他不重要

作者: delta1 時間: 2023-1-6 03:28 AM

有夠低級的錯誤 CNN上字幕的人該好好惡補地理課了

作者: dodostar 時間: 2023-1-6 10:26 AM

即時現場轉播真的很容易出包

作者: yuweichern 時間: 2023-1-7 02:21 AM

這是泰國人臥底的嗎?
報復蔡英文2016年把Thailand寫為Tailand??
沒關係台灣人看不懂的啦~~~

作者: hbzncu 時間: 2023-1-7 04:17 AM

連CNN這樣專業的新聞頻道也出這樣的包

作者: xyzhaha123 時間: 2023-1-8 05:37 AM

台灣就只是個笑話? 美國那裡愛我們了? 宣布建交阿

作者: zip22212668 時間: 2023-1-8 08:38 AM

是說台灣因該要學泰國那樣變性嗎

台灣變灣台?

作者: lungzi 時間: 2023-1-8 05:22 PM

至少他們分的出來台灣不是中國就算可以了~

作者: maxf1 時間: 2023-1-8 08:24 PM

其實很多國家泰國跟台灣分不太清楚政府應該在國家上推廣讓世界了解台灣

作者: auke258 時間: 2023-2-1 11:56 AM

這有甚麼呢?
其實記者是有大頭病的,
要知道不僅台灣只是一個小國,
一般人也不會在乎地球上有那些國家,
目前地球上有兩百多個國家,
絕大部分我都不知道哪而是那兒呢!
就是叫中國的國家至少也有四個,
絕大多屬的人都搞不清楚呀/

歡迎光臨伊莉討論區 (http://10.eyny.com/)