伊莉討論區
標題:
(日本怪談)誤闖山神大人的空間
[打印本頁]
作者:
Chiku_RunRun
時間:
2018-8-30 03:54 PM
標題:
(日本怪談)誤闖山神大人的空間
本帖最後由 Chiku_RunRun 於 2018-8-30 03:58 PM 編輯
我常常跑日本，其實這算常態啦，畢竟我一個作日語翻譯的，不跑日本好像也不知道要跑哪裡。
總之，這是滿久之前發生的事情。
那時我接一個客戶，是台灣的文創公司要去熊本交流，看看熊本熊之類的，
我作為口譯要跟著他們的老闆參加一連串的參訪活動。
那時五月底六月初，我們到熊本的時候天氣很不錯，工作結束後，我有半天的自由時間可以到處走走，
於是我拿著單眼到很久之前就想去的神社拍照。
那神社環境很清幽，入神社前的鳥居和步道兩旁種滿了紫陽花，一路階梯蜿蜒往上，花正盛開時很漂亮的，
我拍到不少很棒的照片，就這樣晃了許久，下午一點多，明明還是大太陽，卻忽然下起了雨淋得我一身。
同時出太陽和下雨，俗稱太陽雨，日本人又稱之為狐狸嫁女(狐の嫁入り)
[attach]124735741[/attach]
▲ 狐の嫁入り
有一段滿可怕的傳說，不是什麼好預兆也不是什麼好事，
尤其因為我沒有帶雨具，外套也脫下來包單眼了(我的寶貝單眼如果被雨淋濕那我可能要哭死在路邊)，
所以我整個人被淋成了落湯雞。
我慌忙找地方避雨，突然看到旁邊左拐的小道盡頭有一間很小的木屋，
看起來很破舊，四周樹都很高，屋簷很低只到我的下巴，
再近一看，原來是供奉地藏，四五個小小圓圓佈滿青苔的地藏像排成一排，
我蹲坐在其中一尊地藏旁看剛剛拍的照片，順道給地藏像拍幾張照。
[attach]124735742[/attach]
雨還在下，沒有要停的趨勢，太陽光從樹葉間隙探進來，四周都是潮濕的味道，
我抬頭看天空不知道要等多久雨才會停。
取出手機打算看看時間順便發訊息玩個遊戲，發現這裡沒有訊號。
我無聊了，實在不知道要做什麼，所以從包包拿出昨天買的饅頭打算吃，
拆開包裝，又覺得自己這樣很奇怪，好像對人家不怎麼禮貌，跟人家借屋簷躲雨還自顧自的吃東西。
我想了想，乾脆在那些地藏像前一尊放一顆饅頭，雙手合十拜了拜，口中唸唸有詞，
說著不好意思借屋簷躲雨，雨停了我就離開，這些饅頭請您吃不成敬意之類的。
我坐下吃饅頭，又過了一段時間，雨依舊大，我被困在這裡不知所措。
正在思考要不要直接衝下山，遠遠的就聽見沙沙腳步聲，應該是有人來了。
抬頭看到遠方走來一個瘦矮男人，撐著一把花傘，正朝我的方向過來。
男人一身黃色小飛俠雨衣，踏著雨靴，看到我也不訝異，自顧自的走過來蹲下與我平視。
「您好，請問您迷路了嗎？」
日本人一貫有禮的態度，我慌忙站起身告訴他我不是迷路，只是躲雨，雨一直不停。
「原來是這樣啊，不然這把傘借您可好，如您所見，我身上還穿著雨衣，我剛好要下去，我帶您走。」
男人遞出那把花傘，我心說幫大忙了，接過傘不斷鞠躬道謝。
「這沒什麼，我每天都在這裡走動，要跟緊啊，這裡路陡地滑，在到步道前千萬不要回頭，不然危險。」
終於可以下去，我撐著那把花傘跟在對方身後順利下山，
到山下雨居然就停了，我跟對方一路有一搭沒一搭的閒聊，而後在神社門口道別。
回到飯店休息時，我不知道為什麼腦中一直想著那幾尊地藏，
心中有一個奇怪的衝動，很想要再回去看看，
所以回國前一天我又到神社去，但奇怪的是，不管怎麼找就是找不到那一天的岔路，
來來回回走好幾次路都是一整條直的，連個分支的小路也沒有。
我覺得很奇怪，問了當地人也得到了「這條路並沒有岔路喔」的答案。
可是我很確信我有往左拐，在一個小屋簷躲雨躲了一個多小時，還有人借了我一把傘帶我一起下山。
懷著疑問回國，我到家後整理照片給我的男朋友看，
我男朋友很喜歡一些有民族特色的東西，所以神社佛像這類的照片他都會拿出來看，
其中幾張拍地藏像，他看完後不知為何打嗝打個不停。
我把照片存入電腦一張一張看的時候，突然發現一張地藏像的照片裡有不尋常的狀況。
一個若隱若現的人影似乎跟地藏重疊，照片有些模糊但看得出五官，那是一個矮瘦的男人，
仔細一看，不就是借我傘的男人嗎？
我有點毛毛的，可是對方也沒有怎樣，還帶我下山。
後來我回家問家裡有在修道的長輩，長輩說我或許是不小心走錯地方到了另一個空間，
應該是他們山神土地的地方，對方好心把我帶回來而已，不用擔心。
太陽雨的時候磁場比較混亂，波長如果對上偶爾會誤入其他空間，就跟傳說那人看見狐狸嫁女兒一樣，
正好透過混亂的磁場看見另一個空間的事情，而日本的地藏像，其實大多是山神，並不是佛教的地藏王菩薩。
長輩還說，幸好我那時候沒有回頭，不然可能回不來了，這算是一個比較特別的體驗吧。
作者:
a0981319502
時間:
2018-10-1 10:08 PM
要上山之前要問在地的長輩
作者:
greattomato
時間:
2018-10-1 10:51 PM
跟神隱少女那段,白龍讓小千回到爸爸媽媽身邊不能回頭是同一種道理是吧~?
作者:
sbandittw
時間:
2018-10-2 11:30 AM
還好是遇到山神，若是遇到不好的靈體可能就危險了！
作者:
midiman
時間:
2018-10-2 04:39 PM
果然像極了日本的動畫故事一樣，好心的山神大人，
搞不好發展下去會和山神大人談戀愛...
作者:
蕭孟然
時間:
2018-10-2 09:21 PM
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
jagajah527
時間:
2018-10-12 10:44 AM
應該是你供奉了饅頭 所以地藏才來指路帶你下山
叫你出去前別回頭也是因為不要你再被困在山神的領域內吧
作者:
elemental_hero
時間:
2018-10-15 01:24 PM
心存正念,與人方便
遇到困難相信自然迎刃而解
作者:
jack000041
時間:
2018-10-17 10:45 AM
還好是遇到友好的山神，聽說有的山神沒有那麼友好，甚至很可怕
作者:
IsSoFuNnY
時間:
2018-10-17 11:30 AM
不管去哪遠行，尤其出國，當地的風俗民情一定要知道的...
作者:
永遠滴祝福~糖
時間:
2018-10-17 03:50 PM
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
ihatehumans
時間:
2018-10-21 02:51 PM
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
歡迎光臨 伊莉討論區 (http://10.eyny.com/)
Powered by Discuz!
